1
00:00:18,120 --> 00:00:19,450
Nevieme, kto sú.

2
00:00:19,450 --> 00:00:20,330
Nerobte žiadne náhle pohyby.

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
Mám povedať, že si opatrný alebo len hlúpy?

4
00:00:23,580 --> 00:00:24,700
Niet divu, že Wu Nongyu vás nemá rád.

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,160
Wu Siyuan tiež neznáša hlúposť.

6
00:00:32,330 --> 00:00:33,580
Čo si dal do nápoja?

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,660
Vysoká dávka inhibítora.

8
00:00:38,290 --> 00:00:40,200
Bežných ľudí to neovplyvní.

9
00:00:40,580 --> 00:00:41,450
Ale ak je to Ren,

10
00:00:41,830 --> 00:00:43,160
ich vírusovú záťaž

11
00:00:43,160 --> 00:00:45,790
sa ponorí a bude držať na extrémne nízkej úrovni.

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
V dôsledku toho nebojujú o nič lepšie ako obyčajný človek.

13
00:00:48,790 --> 00:00:49,330
ty...

14
00:00:49,660 --> 00:00:50,340
neboj sa.

15
00:00:50,410 --> 00:00:52,000
Do piatich dní sa uzdraví.

16
00:00:52,410 --> 00:00:53,580
Nechcem nikoho zabiť.

17
00:00:53,950 --> 00:00:55,080
Všetko, čo chcem

18
00:00:57,200 --> 00:00:58,410
je trochu peňazí.

19
00:00:58,540 --> 00:00:59,160
To je všetko.

20
00:01:00,700 --> 00:01:01,910
Teraz musíte zaplatiť.

21
00:01:06,450 --> 00:01:07,330
Nehýbte sa.

22
00:01:16,790 --> 00:01:17,620
Pre koho pracuješ?

23
00:01:18,600 --> 00:01:19,290
Vezmi ho preč.

24
00:01:21,260 --> 00:01:21,750
Pohybujte sa.

25
00:01:22,870 --> 00:01:23,450
Ponáhľaj sa.

26
00:01:26,500 --> 00:01:26,930
Pohybujte sa.

27
00:01:28,780 --> 00:01:29,290
Presuňte to.

28
00:02:02,150 --> 00:02:02,740
pán Mai.

29
00:02:03,030 --> 00:02:04,680
Našli sme ho. Ten, ktorého ste hľadali!

30
00:02:36,750 --> 00:02:38,080
Ako sa ho opovažuješ dotknúť?

31
00:02:39,190 --> 00:02:40,270
Pán Mai, ja...

32
00:02:50,570 --> 00:02:51,200
Xu.

33
00:02:51,500 --> 00:02:52,250
Prežili ste toho veľa.

34
00:02:52,620 --> 00:02:53,790
Takže si Xu!

35
00:02:54,160 --> 00:02:54,830
Ahoj Xu!

36
00:02:55,330 --> 00:02:56,700
Ahoj Xu!

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,040
poznáme sa?

38
00:03:04,750 --> 00:03:07,290
Ja som Max. Pred dvoma rokmi sme spoločne utiekli z Úradu špeciálnej správy.

39
00:03:07,410 --> 00:03:08,540
To sme boli my!

40
00:03:08,750 --> 00:03:10,450
Nemôžem tomu uveriť! Naozaj sme z toho miesta unikli!

41
00:03:11,450 --> 00:03:12,250
Už nechcem zomrieť.

42
00:03:12,330 --> 00:03:13,080
kam smeruješ?

43
00:03:13,200 --> 00:03:14,080
Vezmi ma so sebou.

44
00:03:14,200 --> 00:03:15,370
V tomto tíme som najsilnejší.

45
00:03:15,370 --> 00:03:16,040
Všetci ma volajú Max.

46
00:03:18,410 --> 00:03:19,370
Max.

47
00:03:20,910 --> 00:03:22,040
Vy dvaja ste sa už poznali?

48
00:03:22,120 --> 00:03:23,290
počnúc dneškom

49
00:03:23,620 --> 00:03:24,290
Xu

50
00:03:24,450 --> 00:03:26,290
je novým viceprezidentom spoločnosti Xuyan Trading.

51
00:03:26,500 --> 00:03:27,700
Ak sa ho niekto odváži zradiť,

52
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
budú popravení a vyhodení odtiaľto!

53
00:03:29,440 --> 00:03:30,700
Nemám záujem byť vaším viceprezidentom.

54
00:03:33,040 --> 00:03:33,730
Xu,

55
00:03:34,330 --> 00:03:35,410
si príliš skromný.

56
00:03:36,290 --> 00:03:37,080
Pozrite sa sem.

57
00:03:37,750 --> 00:03:39,480
Bolo to presne to, čo ste povedali pred dvoma rokmi

58
00:03:39,850 --> 00:03:41,580
to ma inšpirovalo k založeniu Xuyan Trading.

59
00:03:41,580 --> 00:03:43,080
Toto logo som špeciálne navrhol

60
00:03:43,390 --> 00:03:44,950
aby som si pripomenul, kde to všetko začalo.

61
00:03:49,640 --> 00:03:50,950
Dva roky hľadania

62
00:03:51,370 --> 00:03:53,080
a snaha sa nakoniec vyplatila.

63
00:03:53,670 --> 00:03:55,210
Jeden zo zakladajúcich členov Xuyan

64
00:03:55,430 --> 00:03:56,540
sa konečne vrátil.

65
00:03:56,540 --> 00:03:57,410
Potlesk, všetci!

66
00:04:03,790 --> 00:04:04,750
Mali ste spoločnosť?

67
00:04:05,110 --> 00:04:05,450
ja...

68
00:04:06,160 --> 00:04:06,950
Práve som to zistil sám.

69
00:04:07,950 --> 00:04:08,790
Xu,

70
00:04:09,540 --> 00:04:11,080
keby nebolo tvojich slov,

71
00:04:11,290 --> 00:04:13,080
dnes by nebolo žiadne obchodovanie Xuyan.

72
00:04:13,290 --> 00:04:13,950
Takže

73
00:04:13,950 --> 00:04:15,160
Teraz ti ho dávam.

74
00:04:15,540 --> 00:04:16,160
Zaslúžiš si to.

75
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
To sa stane

76
00:04:17,620 --> 00:04:19,700
keď sa nájde fanúšik a ich idol.

77
00:04:20,410 --> 00:04:21,290
Idol?

78
00:04:21,910 --> 00:04:22,660
Debutovali ste?

79
00:04:23,580 --> 00:04:25,450
Musíte idoly definovať tak úzko?

80
00:04:25,540 --> 00:04:26,700
Xu je môj duchovný mentor,

81
00:04:26,700 --> 00:04:28,160
niekto ďaleko za hranicou tvojho chápania.

82
00:04:29,450 --> 00:04:30,200
Bol to on,

83
00:04:30,200 --> 00:04:31,540
ktorý na mojom najnižšom bode,

84
00:04:31,540 --> 00:04:32,910
keď som chcel všetko ukončiť,

85
00:04:32,950 --> 00:04:33,950
dal mi nový život.

86
00:04:37,040 --> 00:04:37,660
si si istý?

87
00:04:38,830 --> 00:04:39,770
Kto vlastne si?

88
00:04:40,230 --> 00:04:41,290
Mám ťa dosť.

89
00:04:41,420 --> 00:04:42,430
Príliš veľa rozprávaš.

90
00:04:42,660 --> 00:04:43,580
Je to moja žena.

91
00:04:44,580 --> 00:04:45,500
Už sme uzavreli pakt.

92
00:04:51,290 --> 00:04:52,600
Všetci si zapchajte uši.

93
00:04:55,040 --> 00:04:55,790
Xu,

94
00:04:56,370 --> 00:04:57,980
vaša kariéra je na vzostupe.

95
00:04:58,370 --> 00:04:59,390
Držte to radšej pod pokrievkou.

96
00:05:02,030 --> 00:05:03,750
Nikto z nás tu ešte neuzatvoril pakt s Yin.

97
00:05:03,750 --> 00:05:04,640
Ak ľudia zistia,

98
00:05:04,780 --> 00:05:05,810
spôsobí to trenie.

99
00:05:07,670 --> 00:05:08,750
Všetci tu,

100
00:05:09,290 --> 00:05:09,950
sú všetci Ren?

101
00:05:10,540 --> 00:05:11,020
áno.

102
00:05:12,120 --> 00:05:14,080
Väčšinu z nich sme „naverbovali“.

103
00:05:14,080 --> 00:05:14,990
z Úradu špeciálnej správy.

104
00:05:15,620 --> 00:05:16,630
Čo sa týka čísel,

105
00:05:16,910 --> 00:05:18,180
Povedal by som, že okolo stovky.

106
00:05:20,660 --> 00:05:21,690
Len minulý týždeň,

107
00:05:22,330 --> 00:05:24,200
Úrad tam vyslal tím na misiu.

108
00:05:24,470 --> 00:05:25,650
Stratili kontakt

109
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
vo chvíli, keď prišli.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,620
Xu, musíš byť hladný.

111
00:05:30,620 --> 00:05:31,110
Poď.

112
00:05:31,410 --> 00:05:32,290
Rozprávajme sa, kým jeme.

113
00:05:34,410 --> 00:05:35,370
Posaďte sa, Xu.

114
00:05:42,290 --> 00:05:43,160
Xu,

115
00:05:43,660 --> 00:05:45,410
navrhol si, aby som skúsil šťastie na hranici. To bola dobrá rada.

116
00:05:45,700 --> 00:05:47,290
Nastavenie import-export obchodu tu

117
00:05:47,410 --> 00:05:48,500
má prirodzené výhody.

118
00:05:48,660 --> 00:05:49,870
Obchodovaním so zbraňami a inhibítormi,

119
00:05:50,120 --> 00:05:51,750
Xuyan rýchlo expandoval.

120
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
Obchod vašej spoločnosti

121
00:05:54,120 --> 00:05:55,370
je úplne nezákonné.

122
00:05:58,410 --> 00:05:59,040
pani,

123
00:05:59,250 --> 00:06:00,870
mohol by si si ponechať nižší profil?

124
00:06:01,540 --> 00:06:02,500
Čo poviete na toto?

125
00:06:02,790 --> 00:06:03,620
Vy dvaja sa stále rozprávate.

126
00:06:03,950 --> 00:06:05,000
vystúpim.

127
00:06:05,410 --> 00:06:06,200
pani,

128
00:06:06,200 --> 00:06:07,870
dávaš Xuovi postoj?

129
00:06:08,370 --> 00:06:09,290
so mnou,

130
00:06:09,450 --> 00:06:10,620
potrebuje byť len sama sebou.

131
00:06:21,200 --> 00:06:22,250
Xu,

132
00:06:22,250 --> 00:06:23,330
obaja môžete zostať tu

133
00:06:23,330 --> 00:06:24,200
na nejaký čas.

134
00:06:24,370 --> 00:06:26,500
Môžeme urobiť zo Xuyana prosperujúcu spoločnosť,

135
00:06:26,500 --> 00:06:27,950
splnenie nášho sna

136
00:06:28,200 --> 00:06:30,330
budovania sveta, ktorému vládne Ren.

137
00:06:30,500 --> 00:06:31,330
nemám záujem.

138
00:06:34,950 --> 00:06:36,620
Žiadny zhon. Urobte si čas a premyslite si to.

139
00:06:36,870 --> 00:06:37,750
Zostaňte najskôr niekoľko dní.

140
00:06:39,830 --> 00:06:40,780
pani,

141
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
už musíš byť opotrebovaný.

142
00:06:43,200 --> 00:06:45,270
Prečo sa nevrátiť a oddýchnuť si?

143
00:06:46,200 --> 00:06:47,380
Xu a ja

144
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
stále máme o čom diskutovať.

145
00:06:49,620 --> 00:06:50,830
Keďže nemáš záujem...

146
00:06:55,580 --> 00:06:58,080
Vezmite túto dámu do luxusnej súkromnej izby, kde si oddýchne.

147
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
Zabaľte nejaké jedlo a pošlite ho ďalej.

148
00:07:02,160 --> 00:07:02,660
Choď.

149
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
Nemeškajte.

150
00:07:08,330 --> 00:07:09,080
Mm.

151
00:07:11,500 --> 00:07:12,040
Xu.

152
00:07:12,530 --> 00:07:13,120
Poď.

153
00:07:27,080 --> 00:07:27,750
spať?

154
00:07:42,390 --> 00:07:43,810
Hneváš sa na mňa?

155
00:07:44,250 --> 00:07:44,950
Za to, že ste neskoro?

156
00:07:54,410 --> 00:07:55,200
neboj sa.

157
00:07:55,870 --> 00:07:57,500
Nebudem súhlasiť, aby som tu zostal dlho.

158
00:08:07,000 --> 00:08:08,250
Tu praská kúrenie.

159
00:08:08,250 --> 00:08:09,500
Nie je pod dekou dusno?

160
00:08:32,580 --> 00:08:33,540
Prečo horíš?

161
00:08:38,720 --> 00:08:39,990
Max ťa omámil.

162
00:08:45,000 --> 00:08:46,090
Pomôžte mi to vrátiť späť.

163
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
- Dobre. - Ponáhľaj sa.

164
00:09:03,200 --> 00:09:05,970
Vaše ruky sú chladné. Sú upokojujúce.

165
00:09:34,370 --> 00:09:36,000
Mali by ste spať v inej miestnosti.

166
00:09:36,830 --> 00:09:39,210
Teraz si len obyčajný muž.

167
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
Ak stratím kontrolu,

168
00:09:44,160 --> 00:09:45,620
bol by si v skutočnom nebezpečenstve.

169
00:09:54,500 --> 00:09:56,000
Môžeš mi robiť čokoľvek chceš,

170
00:09:56,000 --> 00:09:57,830
pokiaľ sa budete cítiť lepšie.

171
00:09:58,450 --> 00:09:59,620
dobre?

172
00:10:05,080 --> 00:10:07,370
Prečo je to s tebou také ťažké?

173
00:10:10,370 --> 00:10:11,200
Ak nechcete zmeniť izbu,

174
00:10:12,080 --> 00:10:12,950
potom budem.

175
00:11:33,040 --> 00:11:34,700
Mám ti spustiť kúpeľ?

176
00:11:35,000 --> 00:11:36,500
Môže to pomôcť.

177
00:11:53,330 --> 00:11:54,450
Ak sa budeš takto správať,

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,410
Toto naozaj zle pochopím.

179
00:12:16,370 --> 00:12:17,120
Pomôžte mi.

180
00:12:17,660 --> 00:12:18,620
Ako?

181
00:12:20,400 --> 00:12:22,030
Čokoľvek požiadate, urobím to.

182
00:12:43,540 --> 00:12:44,660
Smädný.

183
00:12:49,620 --> 00:12:50,220
Dobre.

184
00:12:53,910 --> 00:12:54,580
Posaďte sa.

185
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
Dám si vodu.

186
00:13:24,360 --> 00:13:25,980
Zo studenej vody vám bude zle. Vyjdite prvý.

187
00:13:29,160 --> 00:13:30,290
Neboj sa o mňa.

188
00:13:31,160 --> 00:13:32,290
Toto je lepšie.

189
00:13:55,840 --> 00:13:56,710
čo to robíš?

190
00:14:05,990 --> 00:14:07,280
Takto vám nebude taká zima.

191
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
Viem, že nenávidíš byť bremenom.

192
00:14:10,420 --> 00:14:11,360
Ale niekedy,

193
00:14:11,870 --> 00:14:13,390
potrebuješ niekoho, kto ťa kryje.

194
00:15:03,560 --> 00:15:05,610
Tá ostrá bolesť v mojej hrudi práve teraz...

195
00:15:14,360 --> 00:15:16,450
Zabral ten liek, ktorý mi dal pán Ding?

196
00:15:45,650 --> 00:15:46,450
Xu.

197
00:15:47,870 --> 00:15:49,090
Aké boli včerajšie jedlá?

198
00:15:50,500 --> 00:15:51,350
odteraz

199
00:15:51,660 --> 00:15:53,040
jedlo by malo zodpovedať vašej chuti.

200
00:15:53,040 --> 00:15:55,290
Nie že sa nútite vyhovovať jedlu.

201
00:15:58,290 --> 00:15:59,120
Toto si zapamätajte.

202
00:15:59,370 --> 00:16:00,540
Teraz je so mnou

203
00:16:00,660 --> 00:16:01,840
a odteraz, čokoľvek dostanem,

204
00:16:02,410 --> 00:16:03,330
ona dostane.

205
00:16:23,870 --> 00:16:25,000
Potrebujem niečo vybaviť.

206
00:16:25,000 --> 00:16:25,790
Vy dvaja jedzte ďalej.

207
00:16:30,290 --> 00:16:31,080
Jedzte.

208
00:16:36,250 --> 00:16:38,410
Váš plán ich vytiahnuť...

209
00:16:38,410 --> 00:16:38,910
Myslíš, že to bude fungovať?

210
00:17:03,040 --> 00:17:03,750
Bing.

211
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
Dlho sme sa nevideli.

212
00:17:06,750 --> 00:17:08,620
Úrad si myslel, že ste sa stratili.

213
00:17:09,040 --> 00:17:10,370
Takže ste namiesto toho pristáli tu.

214
00:17:12,580 --> 00:17:13,580
Lin…

215
00:17:13,580 --> 00:17:14,090
Lin Juan.

216
00:17:14,330 --> 00:17:15,580
Vynechajme dobiehanie.

217
00:17:15,910 --> 00:17:16,660
Urob mi láskavosť.

218
00:17:16,910 --> 00:17:19,080
Ja... som tu len nováčik.

219
00:17:19,080 --> 00:17:20,160
čo chceš?

220
00:17:20,830 --> 00:17:22,540
Keď sme spolu pracovali na úrade,

221
00:17:23,120 --> 00:17:24,500
Pamätám si, že si mal starú mamu.

222
00:17:57,830 --> 00:17:58,540
Xu.

223
00:17:59,620 --> 00:18:00,950
Ovplyvnilo to vašu chuť do jedla?

224
00:18:01,580 --> 00:18:04,120
Povedzme, že dvaja zamestnanci požiadali o odchod.

225
00:18:04,410 --> 00:18:05,200
Nepočúvali by.

226
00:18:05,330 --> 00:18:06,410
tak som sa o nich musel "postarať".

227
00:18:12,620 --> 00:18:14,120
To nie je hrozba, aby ste zostali.

228
00:18:15,000 --> 00:18:16,370
Môžete si vziať čas na rozmyslenie.

229
00:18:17,230 --> 00:18:18,090
Nie je kam sa ponáhľať.

230
00:18:39,910 --> 00:18:41,070
Opäť šalát.

231
00:18:43,270 --> 00:18:44,520
[HD 7320—Juan]

232
00:18:47,660 --> 00:18:49,700
ŠPZ HD 7320.

233
00:18:52,680 --> 00:18:55,260
♪ Voniaš ako niečo zvláštne♪

234
00:18:56,720 --> 00:18:57,300
♪Ako drevo♪

235
00:18:57,300 --> 00:18:58,090
♪Ako víno♪

236
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
♪Ako slabnúci dážď♪

237
00:19:00,720 --> 00:19:04,180
♪To nie je problém, ktorý môžem vyriešiť♪

238
00:19:04,180 --> 00:19:07,550
♪Možno mám byť len tvojou hračkou♪